Msza święta z Abp. Rysiem - środa, 13 maja godz.7:30
Najpierw było dużo wzruszenia, radości i zachwytu stylem i poczuciem humoru z jakim Fannie Flagg opisuje losy 95 letniej bohaterki "Nie mogę się doczekać .... kiedy znów pójdę do nieba". Ostatnie strony przeczytałam, gdy ogłoszono czas pandemii. I spontaniczna myśl, by puścić w obieg tę uroczą, nienachalnie opowiedzianą historię o ludzkim dobru.
Podzieliłam się tym wrażeniami z przyjaciółmi pracującymi z seniorami w Caritas Polska. W rozmowach z nimi urodził się pomysł, że skoro biblioteki są zamknięte ... to może warto nagrać tę powieść i wrzucić do sieci?! A kto mógłby to lepiej zrobić niż studenci warszawskiej Akademii Teatralnej, pomyślałam.
Telefon do przyjaciela aktora wykładającego w Akademii, by zamieścił na grupie dla studentów AT ogłoszenie, że szukamy chętnych do przeczytania książki Fannie Flagg z dedykacją dla seniorów zamkniętych w mieszkaniach i domach opieki. Po dwóch godzinach dzwoni Krystian Biłko, że zgłosiło się grubo ponad 100 studentów z warszawskiej AT i łódzkiej Filmówki. Szok i niedowierzanie, tego się nie spodziewałam nawet w najśmielszymi marzeniach. A zaraz potem techniczne pytanie - taki tłum do jednej książki?
I dalej poszło już samo, akcja spontanicznie się rozkręciła. Poszerzyliśmy repertuar o kolejny tytuł - "Smażone zielone pomidory". Książkę czyta ponad 34 studentów Akademii Teatralnej w Warszawie. Tak wybrali. "To może my " Nie mogę się doczekać...." mówi mi przez telefon Julia Łukowiak absolwentka A.T. bo też przeczytała informacje o akcji dla seniorów. "Mam już kilkunastu chętnych aktorów. Pani Małgosiu my absolwenci też chcemy przeczytać dla seniorów, prosiła". Nie mogłam uwierzyć w to co się dzieje!
Telefon od studentów z Łodzi,że skoro już Fannie Flagg rozdzielona to oni przygotują inną książkę. Janek Różacki student 3 roku Filmówki od razu wysłał próbkę nagrania Josifa Brodskiego "Znak wodny". I pytanie - czy mogą nagrać w wersji video? "Tak oczywiście, ruszaj - jak chcecie?! Tylko rany gościa, co z prawami autorskimi?" pytałam zaniepokojona bo już w Warszawie rozpoczęłam rozmowy z Wydawnictwem Literackim w sprawie tytułów Fannie Flagg. "Niech się Pani nie martwi wszystko sam ogarnę" zapewniał mnie Janek.
Puściłam to ufając, że jeśli to, co robimy jest dobre i temu ma służyć, to rzeczywiście się uda.
I Janek ogarnął! Pierwszy! Przesłał mi dwa tygodnie później pisemną zgodę od żony Stanisława Barańczaka na wykorzystanie jego tłumaczenia. I gotową - zmontowaną wersję video nagrania!
U mnie łatwo nie było, bo okazało się że nie mogę dobić się do agencji amerykańskiej autorki. Moje maile pozostawały bez odpowiedzi. Już miałam poczucie, że nie przebrnę, gdy pojawiło się nagle olśnienie - przecież Elżbieta Czerwińska wystawiała monodram "Smażonych, zielonych pomidorów". Musiała mieć prawa! Dzwonię! Uff, Ela ma prywatne namiary na kontakt w USA. Wprawdzie sprzed 8 lat, ale jest! Napisałam maila do Pani Flagg i jej przyjaciółki sekretarki Teresy. "Masz pozwolenie i błogosławieństwo od Fannie na wykorzystanie jej książek" odpowiedź dostałam już następnego dnia ."Fannie jest szczęśliwa, że może umilić czas starszym ludziom w Polsce w czasie pandemii" pisała mi Teresa w mailu.
I znów wielkie wzruszenie i radość. Tyle że ta historia już nie jest fikcją literacką. Jest realna, wydarzyła się i wydarza naprawdę!
Wspólnie doświadczamy, że "im więcej miłości tym więcej miłości".
P.s. A studenci wciąż chcą czytać! I obdarowywać innych! Teraz w planach "Mały książę" i "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego.
Małgorzata Adamska – casting (reżyseria obsady), członek Polskiej Akademii Filmowej, nauczyciel akademicki, inicjatorka pomysłu czytania i nagrywania literatury na potrzeby seniorów odizolowanych i zamkniętych w domach podczas pandemii 2020
A zatem moi drodzy Pani Małgosia oraz studenci i absolwenci szkół teatralnych w Warszawie i w Łodzi specjalnie dla nas:
Fannie Flagg "Smażone zielone pomidory"
przełożyła Aldona Biała
10 filmów, 12 godzin słuchania
Pani Małgosiu, drodzy Studenci - z całego serca DZIĘKUJEMY
Dear Fannie Flagg - SENIORS FROM POLAND THANK YOU FROM THE BOTTOM OF THE HEART
Dziś obchodzą imieniny Maria, Serwacy, Andrzej, Gerard, Jan, Magdalena, Piotr i Robert. Zadzwońcie z życzeniami do znajomych solenizantów :)
Pamiętajcie, stan Waszych naczyń krwionośnych, serca, mięśni i stawów zależy od tego czy sie ruszacie. A zatem publikujemy naszą codzienną porcję ćwiczeń dla seniorów. I gorąco apelujemy ĆWICZCIE - dla własnego dobra.
Niestety wiekszość naszych propozycji zawiera reklamy - nie mamy na to wpływu :(
Wczoraj zaprosiłam Was na film w którym jest wszystko - odległa przeszłość, intryga kryminalna, wątek miłosny, wielka katastrofa, trochę horroru, wspaniała scenografia. Dzisiaj część druga:
Pompeje (część II) (1 godzina 32 minuty)
Propozycja z zamiennika Festiwalu Millennium Docs Against Gravity. Niestety film jest z polskimi napisami.
Pogawędki o drzewach to zbrodnia (1 godzina 34 minuty)
Pełen ciepła dokument o czterech starszych filmowcach-idealistach z Sudanu, którzy pomimo wielu przeszkód próbują otworzyć lokalne kino.
Oprócz powszechnie znanych zabytków mamy wiele niezwykłych i zupełnie nieznanych obiektów, ale nic straconego - poznajmy chociaż część z nich (z lektorem):
Nieznane PEREŁKI Polski: drewniane kościółki - Podkarpacie (18 minut)
Wracamy do Kopydłowa:
SPOTKANIE Z BALLADĄ - WIOSNA W KOPYDŁOWIE (Cz.2) (52,5 minuty)
Dzisiaj ciekawostka muzyczna - szkocki zespół odtwarzający średniowieczne szkockie ludowe brzmienia. Część zespołu to seniorzy :)
Clanadonia (4,5 minuty)
Nieustająco zapraszamy do podglądania ptasiej rodzinki :)
Gniazdo sokołów na Pałacu Kultury
Pisklęta już są duże, same spacerują po pomieszczeni gniazda, próbują też same skubać jedzenie, a nawet wychodzą na półkę przed wlotem do gniazda. A rodzice na zmianę czujnie obserwują czy maluchy są bezpieczne :)
24 kawałki | 66 kawałków | 104 kawałki |
obrazek do ułożenia | ||
Podobają się Wam nasze propozycje? Napiszcie do nas!
Przypominamy adres mailowy:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz